(no subject)

[kikotei]

Yay! Stuff in the mail.

I got Kyou Kara Maou (Kyo Kara Maoh on the box) volume 1 and Saiyuki Reload Volume 2. ::happy grin::

Just started watching KKM, so far the subs are pretty decent. Only one glaring problem 6 minutes in, name order, which will become a bit problematic later. They called Murata Ken, Ken Murata. Which will be a little odd when he refers to himself as MuraKen.

Bonus points, not changing the Advantage/Disadvantage joke about Yuuri's name to the god awful urine joke I heard about for the dubbed version.

Also. I got the first volume of the translated FMA manga yesterday. Viz has started on the road to redeeming themselves. It's actually reasonably well done. Color me shocked.

Comments

[genkisakka.livejournal.com]

The FMA manga preview I saw online looked pretty decent, translation-wise. But it's Viz, so I have no doubt they'll eff it up at some point. >_<

Will have to put KKM on my Amazon list. You know, when I actually *have* money again. ^_^;;

[kikotei.livejournal.com]

Of that I have no doubt. I'm sure by volume 4 (which seems to be standard partice for them) something will get grossly edited.

That pesky money thing again. ^_^ I can upload a couple for you so that you can give it a test try if you would like.

[sharona1x2.livejournal.com]

*adds another manga to her Must Buy list* I want FMA now. All of it. ^___^

Thanks for the heads up!

[kikotei.livejournal.com]

Very welcome. ^__^ The manga has more great Ed-faces.

I can't wait for the novels. That should be interesting. I especially want the one where Ed destroys Roy chances of picking up a girl by yelling 'Hi, Dad' across the train.

::snicker::